World Job Plus, International Integrated Information Network

안녕하세요. 스웨덴 멘토 이서희입니다! 

이번에는 스웨덴에서 인턴 및 취업을 하시게 된다면 알아 두면 좋을 스웨덴어를 소개해드릴까 합니다! 저 역시 아직 스웨덴어를 배우는 중이라 유창하게는 못하고 조금씩 기본적인 스웨덴어를 오피스에서 조금씩 사용하는데요. 

확실히 영어보다 모국어인 스웨덴어를 사용하는 경우, 동료들이 훨씬 좋아하는 경우가 많더라구요. 제가 직접 인턴부터 정규직으로 일하게 되면서 필요하다고 생각되는 기본적인 스웨덴어를 여러분께 알려드리도록 하겠습니다!

 (*한국어로 적어놓은 발음이 정확하지 않을 수 있으니 참고 부탁드립니다!)

1. 회사에 처음 조인했을 경우, 자기소개

회사에 조인하게된 날 두근두근 설레는 마음을 갖고 출근하겠죠? 영어로도 충분히 해도 되지만 이 기본 문장으로 자기소개를 한다면 더 좋은 인상을 줄 수 있을 것 같습니다. 

Hej! [헤이]

– 안녕하세요

스웨덴에서 가장 많이 쓰는 인사인데요, 혹시 이케아에 방문하실 때 큰 글자로 보신 적 있으신가요? 바로 그 헤이입니다! 영어의 Hey와 같은 발음이다 보니 생각보다 어렵지 않게 쓸 수 있는 인사말입니다. 같은 팀이 아닌 동료들을 만나면 주로 헤이로 인사를 하는 편입니다. 

Jag heter (이름), Trevligt att träffas! [야그 헤테르 사라, 트레벳 에트 트레파스]

– 나는 (이름)입니다. 만나서 반갑습니다.

: 회사에 조인하면 매니저나 상사가 주로 팀원들에게 여러 동료들을 소개해주는데요. 영어로 하는 것도 좋지만 스웨덴어로 이렇게 자기소개를 하면 더 좋은 인상을 줄 수 있겠죠?

Vad heter du? [바 헤테르 두]

- 당신의 이름은 무엇인가요?

: 먼저 본인을 소개한 후에 반갑다고 답하면 동료의 이름이 뭔지 궁금할 때 물어볼 수 있습니다!

2.  아침에 출근 한 후

God morgon! [곧 모론]

 – 좋은 아침입니다.

영어로는 굿모닝! 오피스 출근하거나 메신저에서 쓸 수 있는 아침 인사말입니다! 

Hur mår du? [후 모르 두]

– 어떻게 지내?

How are you의 뜻으로 출근 후에 동료들에게 안부 인사를 물어보는건데요!

답변으로는 Jag mår bra 혹은 bra, tack 이렇게 간단하게 답변할 수도 있습니다. 

Tack så mycket [탁 쏘 뮈켓]

– 고마워요.

일상생활에서 매일매일 쓰는 기본적인 단어로, 동료들이 업무를 도와주거나 자료를 넘겨줬을 때 쓸 수 있습니다. 짧게 Tack 이라고도 말할 수 있습니다!

3.  점심시간

Har du med dig eller köper du ute? [하르 두 메 데이 엘레 쇼파 두 우떼?]

– 도시락 가져왔어? 아니면 나가서 사올꺼야?

Jag har med mig matlåda [야그 하루 메 데이 마틀로다]

– 나는 도시락 가져왔어.

4. 퇴근시간

Hej då [헤이도]

– 굿바이라는 뜻으로 주로 퇴근시간에 동료들이 사용하는 인사말입니다.

Vi ses i morgon [비 시에스 이모론]

– 내일 보자는 뜻으로 짧게는 Vi ses라고도 말할 수 있습니다.

5. 이외

가끔 동료들과 출퇴근 관련이나 집얘기를 하다 보면 한국에서도 가끔 동료들과 어디사세요? 라고 묻는 것처럼 여기에서도 자연스럽게 어디 사는지 묻습니다. 

Var bor du [바 보르 두]

– 어디 사세요?

Jag bor i *Odenplan [야그 보르 이 오덴플란]

– 저는 오덴플란에 살아요. 

*Odenplan: 스톡홀름에 있는 그린라인 역 중 하나. 한국에서도 정확한 위치를 얘기하는 대신 집근처 역을 말하듯이 스웨덴에서도 지하철 역을 이용해 어디를 사는지 말하기도 합니다. 

6. 오피스 대화 예시

조금 더 이해를 돕고자 몇가지 대화 예시를 가지고 왔습니다. 

1) 오피스 대화 예시 1 – 아침인사

A – Hej, god morgon! [헤이, 곧 모론]

(안녕, 좋은 아침이야!)

B – God morgon! [곧 모론]

(좋은 아침!)

A – Hur mår du? [후 모르 두]

(오늘 기분 어때?)

B – Jag mår bra tack, och du? [야그 모르 브라, 오크 두]

(나는 오늘 좋아 고마워, 너는?)

A – Jag är trött. [야그 에르 트레트]

(나는 오늘 피곤해)

2) 오피스 대화 예시 2 – 점심시간

A - Lunch?  [론치]

(점심 먹을까?)

B - Absolut, har du med matlåda eller köper du ute?  [앱솔루트, 하르 두 미에 마틀로다 엘레 쇼파 두 우떼?]

(그래, 가져왔어 아니면 나가서 사올꺼야?)

A - Jag har med mig matlåda  [야그 하르 미에 메이 마틀로다]

(나는 도시락 가져왔어)

B - Jag med, ska vi gå? [야그 미에, 스카 비 고르?]

(갈까?)

A - Yes! (그래!)

“In the lunch room”

A - Några roliga helgplaner? [노그라 롤리가 헬리플라네르]

(주말에 특별한 계획 있어?)

B - Inte mycket, ska träffa kompisar och äta middag ihop. Du? [인테 미켓, 스카 트레파 콤피사르 오크 에타 미다그 이홉, 두]

(별로, 주말에 친구들과 저녁먹으러 갈거야. 너는?)

A - Ska träffa min flickvän och sen bara ta det lugnt. [스마 트레파 민 플리크반 오크 센 바라 타 뎃 룽트]

(여자친구 만나고 쉬려고)

B - Förstår, skönt [퍼르쉬토르, 후엠트]

(그래, 좋네)

3) 오피스 대화 예시 3 – 퇴근 시간

A – Jag ska hämta barnen på dagis så jag går nu [야그 스카 함따 바르넨 포 다기스 쏘 야그 고르 누]

(이제 아이를 픽업해야 해서 이제 퇴근하려고!)

B – Vi ses i morgon!! [비 시에스 이모론]

(내일보자!)

A – Vi ses! [비 시에스]

(또 봐!)

+그리고 혹시 도움이 될까 싶어 스웨덴어 공부 방법을 짧게 소개해드리겠습니다.

1. 출국 전

우선 저는 출국 전에는 Rivstart라는 스웨덴어 책을 중고로 구매해서 아주 조금 공부를 했는데요. 스웨덴어 발음도 잘 모르고 아예 처음부터 이 책으로 독학 하는데는 생각보다 어려움이 있더라구요. 대신 짧은 문장과 단어들 위주로 공부하곤 했습니다. 

10분 스웨덴어 (by 한국외대 HK세미오시스연구센터)

audioclip.naver.com

또한, 스웨덴어 오디오 클립을 출퇴근 길에 들으시면서 조금씩 문장을 익히시는 것을 추천드립니다. 그리고 듀오링고를 다운받아 스웨덴어 단어를 익히시는 것도 좋은 공부 방법입니다!

​

2. 출국 후

1) Sfi 프로그램 참여

스웨덴에 오게 되신다면 한국의 주민등록번호와 같은 퍼스널 넘버를 신청하실텐데요. 퍼스널 이후를 수령하신 후에 Sfi라는 Swedish for immigrants (Sfi) 이민자를 위한 스웨덴어 프로그램에 온라인으로 신청하실 수 있습니다. 수업은 무료이며 여러 시간대가 있어 본인에 맞는 시간대로 수업에 참석하시면 됩니다! 저는 주로 직장인이 다니는 오후반을 다니고 있으며 매번 프린트물을 받아 여러 나라에서 온 친구들과 공부하고 있습니다. 

2) 책으로 독학

다양한 이유로 Sfi에 다니기 어렵다면 독학을 하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다. 저는 서점에서 Complete Swedish라는 책을 직접 구매하여 이 책으로도 따로 공부도 하고 있는데요. 이 책은 영어로 설명되어 있으며 온라인에서 책 오디오를 들을 수 있어 혼자 공부하는데 큰 도움이 되더라구요. 

3) 실전에서 연습해보기

매번 클래스에서 들은 내용을 동료들에게 출근해서 스피킹도 해보고, 제 업무에 필요한 스웨덴어 문장들을 직접 작성해보고 동료에게 확인해달라고 하기도 합니다. 이런 식으로 제 실제 생활에서 조금씩 강제로라도 스웨덴어를 노출시키려고 하고 있습니다!

자 이번엔 스웨덴 직장에서 자주 쓰는 스웨덴어를 주로 살펴보았고 짧게나마 스웨덴어 공부 방법을 공유드렸는데 도움이 되셨을까요? 처음에 스웨덴에 와서는 스웨덴어가 너무 생소해서 조금은 힘들었는데요, 이렇게 천천히 공부하면서 알아가니 확실히 실생활에서도 크게 도움이 되고 이 나라에 조금씩 적응이 되어가더라구요. 스웨덴 취업을 도전하고 싶은 분들이 계시다면 스웨덴어에 대한 두려움을 크게 가지지 않으시고 취업에 도전하시라고 말씀드리고 싶습니다! :)

다음 포스팅에서 스웨덴에 대한 더 다양한 정보로 돌아오겠습니다. 혹시 궁금한점이 있다면 언제든 멘토링 문의로 문의 남겨주시기 바랍니다. 이번 글도 읽어 주셔서 감사합니다!

※ 위 콘텐츠를 보고 궁금하신 점이 있다면 아래 이미지를  클릭하여 질문해 보세요! 

 ※ 질문하러 가기 오류가 발생할 경우 PC를 통해 진행해 주시기 바랍니다.